Toilette

Toilette
f; -, -n
1. (WC) toilet, lavatory, Brit. auch loo umg., Am. meist bathroom, john umg.; öffentliche: public lavatory (oder convenience oder toilets Pl.), Am. restroom; Toilettenhäuschen; auf der Toilette sein be in the toilet etc.; auf die Toilette müssen have (oder need) to go to the toilet etc., need the toilet etc. Kinderspr. und umg.; etw. die Toilette runterspülen flush s.th. down the toilet
2. (Toilettenbecken) toilet (bowl), lavatory (pan oder bowl)
3. altm.: bei der Toilette sein oder Toilette machen (sich ankleiden etc.) be completing one’s toilet (oder getting ready)
4. altm. (Kleidung) dress; in großer Toilette in full evening dress, dressed for a splendid occasion
* * *
die Toilette
convenience; toilet; lavatory; water closet; W.C.; bathroom; rest room; washroom; cloakroom
* * *
To|i|let|te [toa'lɛtə]
f -, -n
1) (= Abort) toilet, lavatory (esp Brit), bathroom (esp US)

öffentliche Toilette — public conveniences pl (Brit), rest stop (US), comfort station (US)

auf die Toilette gehen — to go to the toilet

auf der Toilette sein — to be in the toilet

2) no pl geh = Ankleiden, Körperpflege) toilet

Toilette machen — to do one's toilet (old)

3) (geh = Kleidung) outfit

in großer Toilette — in full dress

* * *
die
1) ((a room containing) a receptacle for waste matter from the body.) lavatory
2) ((especially American) a lavatory.) bathroom
3) (a lavatory: the ladies' cloakroom.) cloakroom
4) ((American) a toilet in a theatre, factory etc.) rest-room
5) ((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; (also adjective) a toilet seat.) toilet
6) (a lavatory.) washroom
* * *
To·i·let·te
<-, -n>
[twaˈlɛtə]
f toilet, loo BRIT fam
ich muss mal auf die \Toilette I need to go to the toilet [or fam loo]
öffentliche \Toilette public toilet
* * *
die; Toilette, Toiletten
1) toilet; lavatory

auf die od. zur Toilette gehen — go to the toilet or lavatory

eine öffentliche Toilette — a public lavatory or convenience

2) o. Pl. (geh.): (das Sichankleiden) toilet
* * *
Toilette f; -, -n
1. (WC) toilet, lavatory, Br auch loo umg, US meist bathroom, john umg; öffentliche: public lavatory (oder convenience oder toilets pl), US restroom; Toilettenhäuschen;
auf der Toilette sein be in the toilet etc;
auf die Toilette müssen have (oder need) to go to the toilet etc, need the toilet etc kinderspr und umg;
etwas die Toilette runterspülen flush sth down the toilet
2. (Toilettenbecken) toilet (bowl), lavatory (pan oder bowl)
3. obs:
bei der Toilette sein oder
Toilette machen (sich ankleiden etc) be completing one’s toilet (oder getting ready)
4. obs (Kleidung) dress;
in großer Toilette in full evening dress, dressed for a splendid occasion
* * *
die; Toilette, Toiletten
1) toilet; lavatory

auf die od. zur Toilette gehen — go to the toilet or lavatory

eine öffentliche Toilette — a public lavatory or convenience

2) o. Pl. (geh.): (das Sichankleiden) toilet
* * *
-n f.
bathroom (US toilet) n.
lavatory n.
restroom (US toilet) n.
toilet n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • toilette — [ twalɛt ] n. f. • fin XIVe; tellete 1352; de toile I ♦ (Petite toile.) 1 ♦ Vx Petite pièce de toile. Vieilli Pièce de toile dans laquelle certains artisans ou commerçants enveloppaient leur marchandise. « Défaisant les quatre oreilles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Toilette — Pour les articles homonymes, voir Toilette (homonymie). Toilettes à chasse d eau avec siège, en Europe …   Wikipédia en Français

  • toilette — Toilette. s. f. Toile qu on estend sur une table pour y mettre le des habillé, & les hardes de nuit, comme le peignoir, les peignes, le bonnet, &c. Toilette unie. toilette de point de France. toilette à dentelle d Angleterre. On appelle aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Toilette — Toilette. Neben dem Schlafgemache eleganter Damen befindet sich in der Regel das Ankleidezimmer, das von dem darin aufgestellten Putztische den Namen Toilettenzimmer führt. Hier erscheint die Herrin am Morgen im feinsten Percal oder… …   Damen Conversations Lexikon

  • Toilette — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wo sind die Toiletten? • Es hat unten eine Toilette. • Wo bitte ist die Toilette? • Ich habe hier nirgends eine Toilette gesehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Toilette — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. toilette, das zunächst Tüchlein bedeutet. Es ist ein Diminutivum zu frz. toile Tuch , aus l. tēla, zu l. texere (textum) weben, flechten . Bezeichnung eines Tuches, auf dem man Kosmetika usw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Toilette — Toilette: Das frz. toilette, eine Verkleinerungsform zu frz. toile »Tuch« (< lat. tela »Tuch«) mit der ursprünglichen Bedeutung »Tüchlein«, bezeichnete vom 16. Jh. an das auf den Tisch gebreitete Tuch, worauf man Waschzeug und Gegenstände zur… …   Das Herkunftswörterbuch

  • toilette — /twa lɛt/ s.f., fr. [der. di toile tela , propr. piccola tela ], in ital. invar. 1. (arred.) [mobile con specchio sul cui ripiano si dispone l occorrente per pettinarsi e truccarsi] ▶◀ (lett., non com.) teletta, toeletta. ‖ specchiera. 2. (estens …   Enciclopedia Italiana

  • toilette — /fr. twaˈlɛt/ [vc. fr., ant. dim. di toile «tela», propriamente «piccola tela»] s. m. inv. 1. mobile a specchiera 2. gabinetto, bagno, cesso (pop.), servizi, ritirata, wc 3. (di donna) acconciatura, trucco 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Toilette — Toi*lette , n. [F.] See {Toilet}, 3. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toilette — (fr., spr. Toalett), 1) Putztisch, Nacht od. Morgentisch; 2) ein auf den Putztisch gebreitetes Tuch, worauf man beim Auskleiden die Kleider od. Putzsachen legt; 3) allerlei Geräth, welches beim Ankleiden od. Putzen gebraucht wird, z.B.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”